Не правильно выучил салауат (вопрос №42371)

Ас-саляму алейкум уа рахматулЛаһи уа баракатуһ!
Я учился читать намаз в приложении, и там в строках салауата было написано: Мухаммад вместо Мухаммадин. Является ли это ошибкой? Стараюсь переучить себя, Ин Шаа Аллаһ.

Ўа ‘алейкуму Ссалям ўа рахматуЛлаhи ўа баракатуh!
Ваш вопрос чисто касается правил арабского языка. Окончание-танўин «ин» в конце слова указывает на падеж имени. Если вы останавливаетесь после этого слова, то этот танўин не читается. А если продолжаете чтение без остановки, то читается. При чтении салаўата это не является грубой ошибкой. А вот если бы это было аятами Кур’ана, то на это обязательно следует обращать внимание.
Этот пример показывает, что не нужно читать Кур’ан в транскрипции русскими или латинскими буквами. В Кур’ане есть много правил, которые невозможно передать неарабским текстом. Обязательно надо читать Кур’ан, написанный на арабском языке арабскими буквами.
А Аллаhу известно об этом лучше!

Теги: #арабский язык37 #салаўат8