Интервью

Из Индии в Беларусь. 37 лет жизни.

Салам алейкум, братья и сёстры! Сегодня мы начинаем цикл интервью с представителями диаспор Беларуси. И первым, у кого наша редакция возьмёт интервью, будет Алтав из Индии, штат Джамму Кашмир. Он живёт в нашей республике уже 37 лет.

-Салам алейкум! Я от сайта islam.by. Хочу провести с вами интервью. Один из первых вопросов: Когда вы приехали в Беларусь и почему именно наша республика?

— Когда я приехал в Беларусь, тогда был СССР, и я не знал, что есть такая республика. Это было в СССР в 1984 году, существовала специальная программа для Индии «программа приглашения студентов из развивающихся стран в Советский Союз». Существовала Ассоциация дружбы Индии и СССР. Индию возглавляла тогдашняя премьер-министр Индира Ганди. На каждый штат выделяли квоту по данной программе, и я в эту квоту вошёл. Из нашего штата, Джамму и Кашмир попали 8-10 человек в эту квоту. Я приехал в августе 1984 года в Москву. Нас поселили в университетской гостинице около МГУ, оттуда же шло распределение. Из группы нашего штата все остались в Москве, а меня одного распределили в Минск, может это связано с тем, что я выбрал машиностроение. Меня разделили с земляками и поездом, после организованных проводов, даже помню этот поезд – поезд №1, я приехал в Минск. В Минске меня встретили наши старшекурсники, которые уже год здесь прожили, и куратор из БГУ, мы с ним потом долго дружили. Меня поселили в Общежитие №5

— До сих пор помните такие детали?

— Да, потому что это были очень крутые перемены в моей жизни, другая страна, другое всё. Мне было 25 лет, уже не подросток, но всё же. Поселили меня в 5 общежитие на Октябрьской улице, оказалось, что там мы будем проходить подготовительный факультет. Т.е. мы жили на 4 этаж а на 1 проводились занятия. Через какое-то время приехал ещё один студент из другого штата. Было более – менее интересно, там были студенты из арабских, африканских стран. Я жил в комнате с человеком, который знал французский, а я знал английский. Опять же, мы не могли нормально общаться. Куратор, который был мне назначен, очень помогал, показывал где что. Первые дни было очень трудно, пока не появилась наша учительница, которая должна была учить нас русскому языку. Она нами усиленно занималась, объясняла всё на пальцах. Потом появились другие студенты из Индии, с которыми можно было разговаривать, вместе куда-то ходить.

1989 г. в общежитии БПИ с друзьями из Пакистана и Сирии

То есть Беларусь целью не была, вы просто приехали в СССР по программе?

— Целью не была, я ехал в СССР, не знал, что есть Беларусь.

Возможно, поскольку БССР называли «Сборочным цехом СССР», вас по вашей специальности отправили сюда.

— Да, потому что со мной по программе ехали ребята, которые занимались учились медицине, а у меня была инженерия.

Вам нравится в Беларуси?

— Конечно! Сначала было трудно с языком, потом стало интересно, разные люди, другая культура. Очень помогла наша учительница, которая учила нас русскому, она была очень заботливой, это не передать. Сколько она занималась с нами, как помогала. Понимаете, преподаватели, которые нами занимались на подготовительном факультете БГУ, даже не зная английского языка, смогли научить нас общаться. Закончив факультет, после 9-10 месяцев подготовки, мы уже могли нормально общаться на русском. Учась вместе с белорусскими студентами, мы могли спокойно понимать, что говорят на лекциях. Насколько был высок уровень навыков учителей, что за год научили нас общаться на русском. Потом меня распределили в Политехнический Институт (БПИ), сейчас БНТУ. На мой взгляд, советская система была сильна, хотя и дома я тоже учился. За год подготовили и научили совершенно другому языку, что мы могли спокойно изучать и понимать технические предметы, наравне с местными ребятами. Это большая заслуга системы и преподавателей, которые нас готовили.

1986 г. зимние каникулы в Вильнюсе с однокурсниками по БПИ (БНТУ)

Какие самые заметные отличия между РБ от вашего штата Джамму Кашмир?

— Совсем иная культура, европейская, наша культура индийская, она богатая, но другая. Когда приехали в СССР, всё совсем другое было. Труд, Мир, Май. Это было сильным отличием, мы воспитывались по-другому. Здесь равноправие, в Индии много бедных людей, здесь – нет. Большой контраст. В Индии и сейчас достаточно много людей, которые попрошайничают, нет дома или заработка, здесь такого не было, это было заметно. Одежда, еда другая.

Как привыкали к еде?

— Тяжело. Честно. Очень тяжело привыкал. К сожалению, мне еда не шла и не нравилась. Заработал язву в первом году, весной 85-го года. Из-за того, что не мог привыкнуть к еде. Возможно, из-за стресса от такие больших перемен в жизни. Куратор и учителя мне сильно помогли это пережить. Когда мы пошли в БПИ, стало намного легче. Тогда же познакомился с земляками, начал дружить с местными, арабами и ребятами из других стран. Было интересно, только в начале было очень тяжело, из-за языка, продуктов, зима был тяжёлой в те годы.

Возвращались ли ребята домой после учёбы?

— Большинство. Из нашей группы, которая приехала из Кашмира, единицы остались здесь. Всего двое осталось здесь, остальные вернулись.

На фоне дворца спорта с земляками из Индии 1987 г.

Держите ли вы связи с родственниками и знакомыми на родине?

— Обязательно, конечно! Связи я никогда не терял. У меня там родители, сёстры, братья. Никогда не рвал связей. В те годы студенты шли на почтамт, заказывали телефонный разговор, ждали в очередях. Письма писали.

Сейчас гораздо легче, телефон набрал на мобильном и всё.

— Сейчас, милостью Аллаха, это легко. Большое дело. Раньше ждать приходилось долго, соединит, не соединит. Письма постоянно писали.

С тех пор как уехали, вы не скучаете?

— По дому?

Да, вы же всё детство там провели.

— Конечно, безусловно, оно и снится, бывает. Спустя столько лет. Я мыслю всё равно на своём языке, во сне тоже на родном говорю. Это никуда не уходит.

Вы часто ездите на родину?

— Езжу, практический каждый год. В студенческие времена каждый год, летом, во время каникул. Постоянно ездил, только из-за пандемии последние 2 года не ездил. Такого не было никогда, чтобы я 2 года подряд не ездил.

Сейчас и ситуация особенная.

— Да, такого никогда не было. Даже в студенческие годы мы находили возможность, деньги, и ездили домой. Сейчас, к сожалению, из-за этой трагедии, которая произошла во всём мире, 2 года не ездил, это самый большой срок.

Ин шаа Аллах, это закончится.

— Будем надеяться.

Что для вас ислам?

— Ислам для меня, в первую очередь, это пять столпов : шахада, намаз 5 раз в день, пост в месяц Рамадан, закят и поломничество в Мекку — хадж. Так же для меня это образ жизни. Для меня это главный подарок, что я мусульманин. Я этим горжусь, дорожу этим. Я, честно говоря, желаю всем своим знакомым стать мусульманами, потому что ислам меняет жизнь, даёт спокойствие и цель в жизни. Это смысл моей жизни. Это очень важно. Ислам мир, спокойствие, большое дело.

В вашем штате много мусульман?

— Это очень интересный вопрос! Индия – страна не мусульманская, но в ней живёт много мусульман. В Индии население 1.3 миллиарда, из них 140-150 миллионов мусульман. Единственный штат, в котором большинство (90%) мусульмане – это именно Джамму и Кашмир. Я из того штата, где все мусульмане: родственники, соседи, правительство мусульманское, губернаторы – тоже. Для нас ислам и в семье, и на улице и в офисе, и в институте, который я заканчивал дома. Это большое благо, нам повезло.

Ин шаа Аллах! Мне было приятно узнать о вас, и я благодарен вам за интервью! Салам алейкум!

— Ва алейкум ас салам!

Магомед Батырмурзаев
Узнайте больше о нашей общине
Узнать