Вопрос № 62657
Манга и ее перевод
Муфтий Духовного управления:
Али Воронович
Если я перевёл народные сказки своей страны и сказки, находящиеся в открытом доступе на английский язык, сделав таким образом электронную книгу на английском языке. А после защитил эту же книгу авторским правом, чтобы её не сливали за бесплатно в пиратских сервисах, то имею ли я права на такое? Учитывая, что автором этих сказок я не являюсь.
АсСаляму ‘алейкум!
Перевод также является интеллектуальным трудом, и вы можете защитить его авторским правом. Но при этом указывайте, что вы автор перевода, но не самих сказок.
А Аллаhу известно об этом лучше.