Харам и Халяль

Манга и ее перевод (вопрос №62657)

Ассаламу алейкум. Я знаю английский и хочу перевести мангу (комикс) на русский язык, чтобы почитать самому, дать другим и получить деньги за это. Можно ли ее переводить? Будет ли это распространением изображения людей и запрещено ли это? Я ее прочитал и ничего запретного не увидел, она про футбол. Очень жду ответ.

Ўа ‘алейкуму Ссалям!
Можно переводить мангу, если в её содержании нет запретного, например, призыва к совершению греха или эротики, порнографии. Если эта манга про футбол, то можно перевести и получить за это деньги.
Изображения людей в подобных комиксах мультяшные, не соответствующие действительности, поэтому они разрешены.
Если будете переводить на русский язык, то внимательно проверяйте грамматику. В вашем вопросе я исправил несколько ошибок.
А Аллаhу известно об этом лучше.

Али Воронович
Муфтий Духовного управления
Али Воронович
Узнайте больше о нашей общине
Узнать