Ислам противоречит науке? (вопрос №25456)

Ассаламу алейкум, брат. Я увидел аят в Коране (Сура 50 Каф, 7 аят), где написано: «На землю, что ковром мы постелили, И прочно горы возвысили на ней». То есть тут имеется ввиду, что земля плоская, и Коран противоречит науке? Либо я не понял смысл аята?

Ўа ‘алейкуму Ссалям!

Во-первых, для понимания смысла аята надо смотреть на арабский текст оригинала, а не на перевод. Тем более, вы приводите перевод Валерии Пороховой, а она, стремясь к поэтической форме, иногда отходила от оригинального текста.

Итак, в оригинале ничего не сказано про ковёр, и нет слова «постелили». Говоря про землю, Аллаh приводит в этом аяте:

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا

Смысл этого можно перевести как: «И Мы протянули землю» или «И Мы сделали землю просторной». Вот видите, в этом нет никакого указания, что земля плоская.

А Аллаhу известно об этом лучше.

Теги: #земля3 #Коран169 #толкование Корана3