Ислам и таджвид (вопрос №58157)

Здравствуйте, я купил себе Коран таджвид. Это на русских буквах арабские слова в Коране, а на другой странице примерный перевод. Я где-то слышал, что за каждую букву Корана записывается одно хорошее дело, но его надо обязательно на арабском читать. Скажите, пожалуйста, это правда или нет? Спасибо!

Здравствуйте!
На самом деле, за каждую букву, прочитанную из Кур`ана, обещана награда, и награда увеличивается в 10 раз.

Передают со слов Ибн Мас’уда (Да будет Аллаh им доволен!), что посланник Аллаhа (Да благословит его Аллаh и приветствует!) сказал: «Тому, кто прочтёт хотя бы одну букву из Кур`ана, запишется одно доброе дело, а за каждое доброе дело воздаётся десятикратно, и я не говорю, что «Алиф, Лям, Мим» это одна буква, нет, «Алиф» — буква, «Лям» — буква и «Мим» — буква». (Этот хадис приводит Ат-Тирмизи, который сказал: «Хороший достоверный хадис».)

Очень хорошо, что вы стремитесь к чтению Кур`ана. И надеюсь, что за чтение вы получите награду.
С другой стороны, я очень отрицательно отношусь к транскрипциям Кур`ана на другие языки, кроме арабского. Ни один другой язык не передаёт особенности произношения слов Кур`ана. Поэтому, лучше не покупать подобные книги с транскрипцией, а выучить 28 букв арабского языка, потренировать их произношение с учителем или носителем языка и стараться читать Кур`ан на языке оригинала.
А Аллаhу известно об этом лучше.

Теги: #Коран214

admin