вопросы
2211
новости
2522
статьи
200
видео
50
объявления
30
события
4
islam.by в социальных сетях
ВКонтакте | Instagram | YouTube
Основы Ислама
Как принять Ислам?
Заблуждения и интернет
Отношение Ислама к «светским» знаниям и науке
История и современность Ислама в Беларуси
Никях
Семья
Покаяние

Вопрос №9211

Про чтение Кур'ана русским алфавитом

ВОПРОС: Ассаляму алейкум уа рахматуллахи уа баракатух. У меня к вам такой вопрос. Я читаю Коран с русским алфавитом,но на арабском языке.Закончила суру Бакара и сейчас читаю суру Аль Имран. Но сегодня мне сказали что все что я читала не имеет значения,так как надо читать с арабскими буквами.

ОТВЕТ: Ўа `аляйкум Салям ўа рахматуЛлаhи ўа баракатуh!

С одной стороны вам сказали неправильно. Дело в том, что только Всевышний Аллаh знает, что имеет значение, а что не имеет. Просите Аллаhа, чтобы Он засчитал вам это как поклонение.

Но с другой стороны не нужно читать Кур'ан русским алфавитом. Только в арабском алфавите возможно правильное чтение Кур'ана. И ни одна транскрипция не сможет заменить арабский алфавит при чтении Кур'ана. Поэтому, оставьте это, а лучше уделите внимание изучению арабского алфавита, потом правил таджўида (правил чтения Кур'ана), чтобы стараться читать без ошибок.

Приведем простой пример несостоятельности чтения Кур'ана неарабскими буквами. При чтении вы должны читать без разрыва на слова, так сказать, на одном дыхании. Иногда, когда у вас кончается воздух, вы вынуждены делать остановку. Иногда бывает, что чтение последней буквы зависит от того, останавливаетесь ли вы на этом месте или продолжаете чтение. Но это всё невозможно передать неарабской графикой. И это только один из примеров.



10.04.2020
вопросы
2211
Коран
230
арабский язык
16
Загрузка...