Вопрос № 29307
Отличается ли?
Муфтий Духовного управления:
Али Воронович
Ассалам аллейкум, можно ли читать перевод Корана Иман Валерии? И какие лучше читать переводы подскажите пожалуйста
Ўа `аляйкум Салям ўа рахматуЛлаhи ўа баракатуh!
Можно читать. Перевод Пороховой имел большое значение при возрождении Ислама на постсоветском пространстве. В нем имеются некоторые места, которые противоречат мнению исламских ученых. Однако читать этот перевод можно. По опыту мы знаем, что перевод Пороховой часто имеет большое эмоциональное воздействие, так как стихотворный слог этого перевода обладает красотой и легок для восприятия.
А если вы ищете более точный перевод смыслов Кур’ана, то можно читать переводы Кулиева или Османова.
И да поддержит вас Аллаh в поиске знаний.