вопросы
2040
новости
2025
статьи
190
видео
38
объявления
27
события
4
islam.by в социальных сетях
ВКонтакте | Instagram | YouTube
Основы Ислама
Как принять Ислам?
Заблуждения и интернет
Отношение Ислама к «светским» знаниям и науке
История и современность Ислама в Беларуси
Никях
Семья
Покаяние

Вопрос №9039

Вопрос про перевод Пороховой

ВОПРОС: Ассалам аллейкум, можно ли читать перевод Корана Иман Валерии? И какие лучше читать переводы подскажите пожалуйста

ОТВЕТ: Ўа `аляйкум Салям ўа рахматуЛлаhи ўа баракатуh!

Можно читать. Перевод Пороховой имел большое значение при возрождении Ислама на постсоветском пространстве. В нем имеются некоторые места, которые противоречат мнению исламских ученых. Однако читать этот перевод можно. По опыту мы знаем, что перевод Пороховой часто имеет большое эмоциональное воздействие, так как стихотворный слог этого перевода обладает красотой и легок для восприятия.

А если вы ищете более точный перевод смыслов Кур'ана, то можно читать переводы Кулиева или Османова.

И да поддержит вас Аллаh в поиске знаний.



18.09.2019
Порохова
2
перевод
17
Коран
215
вопросы
2040
Загрузка...