Имя ребёнка (вопрос №22599)
Здравствуйте, у нас такая дилемма. Я беременна, родители мужа хотят назвать нашего сына «Хадис». Муж до этого говорил им, чтобы они предложили имя, но до самого последнего они молчали, и вот мы с мужем выбрали ребенку имя «Амир». Я уже привыкла к нему. Мне рожать меньше чем через неделю, и вот они говорят, что мы обязаны назвать ребёнка Хадисом. Мне не нравится как будет звучать данное имя с отчеством и фамилией, я привыкла к имени, которым назвали его мы. Может можно что-то сделать с этим? Разрешены ли в исламе двойные имена? Если да, то как будут звучать эти два имени вместе?
Здравствуйте!
Спасибо за доверие к нашему сайту.
Сначала переведу значение каждого слова. «Хадис» — рассказ, повествование. «Амир» — правитель, принц.
Такие спорные вопросы надо решать с родителями мужа. Также возможно двойное имя. Тогда его можно записать через дефис. Если записать Хадис-Амир, будет значение «рассказ правителя». Если Амир-Хадис, то перевод «правитель рассказа».
И да поможет вам Всевышний Аллаh!