Изучение Курана (вопрос №43171)

Здравствуйте!
Очень хорошо, что вы начали интересоваться Исламом! Да поможет вам в этом Всевышний Создатель.
Сначала отмечу, что нет и не может быть совершенно достоверных переводов Кур`ана. Поэтому весь смысл Священного Писания заложен только на языке оригинала — арабском. При этом можно начинать изучение Кур`ана, пользуясь переводом. Думаю, что вначале для вас не всё может быть понятно, поэтому при этом желательно читать и толкование Кур`ана — тафсир.
А перевод Эльмира Кулиева — хорошая работа. Можно им пользоваться.
А Аллаhу известно об этом лучше!