Разное

Чтение Корана в транскрипции (вопрос №19527)

Ас-саляму алейкум ва рахматуллохи ва баракатух. У меня такой вопрос, хазрат, я очень хочу получить награду за чтение Корана особенно в этот месяц. Но я пока не умею читать Коран на арабском, а лишь читаю по транскрипции и недавно прочитал о запрете подобного рода чтения. Хочу точно узнать, запрещено ли читать Коран по транскрипции? ДжазакаЛлаху хайран.

Ўа ‘алейкуму Ссалям ўа рахматуЛлаhи ўа баракатуh!

Нет такого запрета. Если вы недавно приняли Ислам, или недавно стали соблюдать, то возможно в начальном периоде читать Кур’ан по транскрипции. Просите Аллаhа, чтобы Он засчитал вам это как поклонение.

Но с другой стороны не нужно в дальнейшем читать Кур’ан русским алфавитом. Только в арабском алфавите возможно правильное чтение Кур’ана. И ни одна транскрипция не сможет заменить арабский алфавит при чтении Кур’ана. Поэтому, оставьте это, а лучше уделите внимание изучению арабского алфавита, потом правил таджўида (правил чтения Кур’ана), чтобы стараться читать без ошибок.

Приведем простой пример несостоятельности чтения Кур’ана неарабскими буквами. При чтении вы должны читать без разрыва на слова, так сказать, на одном дыхании. Иногда, когда у вас кончается воздух, вы вынуждены делать остановку. Иногда бывает, что чтение последней буквы зависит от того, останавливаетесь ли вы на этом месте или продолжаете чтение. Но это всё невозможно передать неарабской графикой. И это только один из примеров.

Али Воронович
Муфтий Духовного управления
Али Воронович
Узнайте больше о нашей общине
Узнать