Намаз, Пост, Закят

Можно ли совершать намаз на том языке, который понимаешь? (вопрос №45984)

Мир тебе и милость Бога. Можно ли совершать обязательную молитву и дополнительные молитвы на своем родном языке? Ведь Бог Святой и Великий ниспослал Коран пророку Мухаммаду, мир ему и благословения Бога, на том языке, который он знал и разговаривал. Почему же многие другие мусульмане не взяли пример с пророка Мухаммада совершать обязательную молитву и дополнительную молитву на своём языке, который понимают? Мы же конце концов не арабы, и не надо нам в арабов превращается. Ведь в Коране нет запрета или разрешения совершать намаз, то есть молитву, именно на том языке, который понимаешь. Так же нет в Коране писания, что молитва должна быть именно на арабском. Как можно совершать намаз на арабском, если не понимаешь смысл этих молитв, и как этот намаз может быть принят? А ведь в нашей религии главное истина, а как истину можно понять на том языке, который не понимаешь? Ведь Бог Святой и Велик понимает все языки людей, ведь Он Бог, Который понимает и разговаривает на всех языках мира.

И вам мир и милость Всевышнего.
Среди мусульманских учёных существует единогласное мнение, что намаз надо читать только на арабском языке. Во время намаза читается Кур’ан, который был ниспослан пророку Мухаммаду (Да благословит его Аллаh и приветствует!) на арабском языке. Невозможно перевести Кур’ан на другой язык, на другом языке это будет уже не Слово Бога, а толкование или слово переводчика. Это не значит, что не надо познавать смыслы Кур’ана, вне намаза можно читать переводы смыслов или толкования на других языках. Но именно в намазе только по-арабски.
Если же вы обращаетесь к Аллаhу с ду’а — мольбой, просите что-то вне намаза, то можете делать это на любом языке, ведь, действительно, Всевышний Бог понимает все языки.
А Аллаhу известно об этом лучше!

Али Воронович
Муфтий Духовного управления
Али Воронович
Узнайте больше о нашей общине
Узнать