вопросы
1805
новости
1279
статьи
165
видео
23
объявления
21
события
4
Основы Ислама
Как принять Ислам?
Заблуждения и интернет
Отношение Ислама к «светским» знаниям и науке
Система добровольной сертификации «Халяль»
История и современность Ислама в Беларуси
Никях
Семья
Покаяние

Вопрос №1317

Хочу создать группу с информацией по Исламу, но боюсь сделать ошибки при переводе... Что делать?

ВОПРОС: АсСаляму `аляйкум, помогите пожалуйста. Я хочу на сайтах, где много людей проводят много времени [ред.: вероятно, спрашивающий имеет ввиду социальные сети], открыть группу под названием «Что ты знаешь о пророке Мухаммаде ». Информация у меня из арабских сайтов (сам много знаю о жизни пророка Мухаммада со школы. Мне придётся переводить все на русский язык и я боюсь перевести неправильно, что мне делать? Ведь я хочу это сделать , чтобы хоть в какой-то степени люди знали больше о пророке Мухаммаде .

[ред.: вопрос отредактирован]

ОТВЕТ: Ўа `аляйкум Салям ўа рахматуЛлаhи ўа баракатуh! Предлагаем несколько путей реализации Вашего проекта.

1) Поинтересуйтесь, может быть эта информация уже переведена на русский язык, и Вам не надо дважды изобретать велосипед.

2) Вы можете присылать предварительно переведённую информацию, пусть даже с множеством ошибок на наш e-mail: khuluq@mail.ru , а мы будем её редактировать, если на то будет воля Аллаhа. Если информация будет интересной, то мы сможем, с Вашего разрешения, публиковать её на нашем сайте.



09.10.2010
книга
13
Мухаммад ﷺ
17
языки
9
перевод
14
информация
2
сайт
27
вопросы
1805
Загрузка...