Поэтический вечер в Минске

Очередной поэтический вечер позади, а в сердце приятное послевкусие. Перерыв в несколько месяцев дал о себе знать, и мы с жадностью слушали каждое выступление, радуясь возможности вновь собраться вместе в такой наполненной Любовью атмосфере.

⠀Каждый такой вечер — особенный, и в этот раз не было исключений. Впервые на наших вечерах прозвучали стихотворения на белорусском языке (Максима Богданович и Рыгора Барадулина), родив в голове новые идеи для наших встреч, о которых расскажем позже.

⠀Звучали стихи и на арабском языке (Махмуда Дарвиша), и очень здорово, что мы можем знакомиться с поэзией в оригинале, ведь известно, как много теряет любой текст в процессе перевода.

Низар Каббани и Эдуард Асадов также внесли свою лепту в атмосферу нашего вечера, и мы особенно рады, что молодёжь все активнее втягивается в участие в таких вечерах.

Если основными авторами наших предыдущих встреч были в основном персидские поэты суфии, то в этот раз исламская поэзия на нашем вечере была представлена одним из наиболее выдающихся поэтов арабского мира — Умаром ибн Али ибн аль-Фа‌ридом, а читали мы отрывки из наиболее известного его произведения: «Большая таийя» — касыды, состоящей из 760 бейтов. Строки из неё и стали лейтмотивом нашего вечера:

⠀

И пусть меня отторгнет целый свет! —

Его сужденье — суета сует.

⠀

Тебе открыт, Тебя лишь слышу я,

И только Ты — строжайший мой судья.

⠀

Мы благодарим всех, кто был с нами, кто не смог прийти, но следил за нами в инстаграме, мы получили много очень тёплых отзывов, каждая из вас помогла этому вечеру стать таким теплым и наполняющим Любовью! Пусть Аллах дарует тауфик нашей умме, а такие встречи станут помощниками для каждой в нашем нелёгком ежедневном труде — очищении сердца.

⠀С Любовью