вопросы
1059
новости
54
статьи
168
хадисы
16
видео
2
книги
3

Вопрос №1011. Новое культурное явление и неологизмы...

ВОПРОС: АсСаляму `аляйкум ўа рахматуЛлаhи ўа баракатуh! Я в Исламе совсем недавно и иногда слышу слова, значения которых я не знаю, а спросить сразу же неловко. Вот решила у вас спросить: что значит слово «ухтишка». я поняла это как «сестра в исламе». Правильно ли я поняла? Если нет, объясните мне пожалуйста....

ОТВЕТ: Ўа ‘алейкум Салям ўа рахматуЛлаhи ўа баракатуh! Да, Вы правильно поняли. Сестра по-арабски «Ухт». А «Ухтишка» - рождённый недавно неологизм – слово с арабским корнем и русским суффиксом.

Кстати, появление такого слова является свидетельством появления нового культурного явления как русскоязычный Ислам. Хоть с существованием этого явления не согласны татарские бабушки и дедушки, но оно объективно существует. Факты подтверждают это.

Из множества исламских книг, выпущенных в последнее два десятилетия в России, 90% на русском языке. Мы не даём оценку этому явлению, не говорим, что это хорошо или плохо. Мы просто констатируем факт.

избранное
22.06.2010
неологизм
1
культурное явление
1
вопросы
1059